No exact translation found for إجمالي مبلغ المطالبات

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic إجمالي مبلغ المطالبات

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Le total des intérêts réclamés se chiffre à USD 14 169 831,69.
    ويبلغ إجمالي المبلغ المطالب به كفوائد 831.69 169 14 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
  • c Y compris USD 14 169 831,69 au titre des intérêts et USD 76 339,12 pour les frais d'établissement des dossiers de réclamation.
    (ج) يشمل إجمالي المبلغ المطالَب به هذا 831.69 169 14 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن الفوائد و339.12 76 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن تكاليف إعداد المطالبات.
  • Ainsi qu'il ressort du tableau 2, le montant total réclamé est de USD 296 575 890,48.
    وكما يتبين من الجدول 2، فإن المبلغ الإجمالي المطالَب به هو 890.48 575 296 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
  • Comme l'indique l'annexe, le montant total réclamé est de USD 789 283 315,43.
    وكما يتبين من المرفق فإن المبلغ الإجمالي المطالب به هو 315.43 283 789 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
  • Ce montant a été déduit du total des indemnités demandées dans les réclamations de la tranche spéciale, tel qu'il est indiqué au paragraphe 104 et dans le tableau 2 du présent rapport.
    ومن إجمالي المبلغ المطالب به في الدفعة الاستثنائية، على النحو المبين في الفقرة 104 وفي الجدول 2 من هذا التقرير، يخصَم هذا المبلغ الذي قدره 903.11 064 11 دولارات الولايات المتحدة الذي أحيل إلى الفريق المدمج المعني بالمطالبات من الفئة "هاء-4" قصد استعراضه.
  • Au cours de son examen, deux réclamations d'un montant total réclamé de USD 162 456,74 ont été retirées, de telle sorte que le montant total réclamé ne s'élevait plus qu'à USD 866 037 400,07.
    وأثناء فترة الاستعراض، سحبت مطالبتان بمبلغ إجمالي قدره 456.74 162 دولاراً، بحيث يبقى مبلغ إجمالي مطالب به قدره 400.07 037 866 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
  • Le montant total réclamé pour ces 10 réclamations est de USD 8 975 019 et le montant total recommandé par le Comité de USD 438 848.
    ويصل المبلغ الإجمالي المُطالب به بخصوص المطالبات العشر هذه إلى 019 975 8 دولاراً بينما يصل المبلغ الإجمالي الذي يوصي الفريق بمنحه إلى 848 438 دولاراً.
  • Le montant total réclamé pour les 404 réclamations de la catégorie «D» que le Comité chargé des réclamations palestiniennes a renvoyées au Comité pour qu'il les examine est de USD 866 199 856,81.
    يصل المبلغ الإجمالي المطالَب به فيما يتعلق بمطالبات الفئة "دال" التي أحالها الفريق المعني بالمطالبات الفلسطينية إلى الفريق لاستعراضها، وعددها 404 مطالبات، إلى 856.81 199 866 دولاراً.
  • En particulier, ils indiquent des possibilités de réaliser des économies dans le versement des sommes forfaitaires et le traitement des demandes de remboursement des frais de voyage et recommandent de modifier les règles et dispositions pertinentes.
    ويحدد التقرير بشكل خاص الفرص المحتملة لتحقيق وفورات في مجالي دفع المبلغ الإجمالي وتجهيز المطالبات المتعلقة بالسفر، ويوصي بتعديل القواعد والأحكام ذات الصلة.
  • “Passif garanti” - La première définition entre crochets (montant global des créances garanties) convient davantage que la seconde (créances des créanciers garantis), bien qu'aucune des deux ne soit entièrement claire.
    "دين مضمون" - يعتبر التعريف الأول الوارد بين معقوفتين (المبلغ الإجمالي للمطالبات المضمونة) مناسبا أكثر من التعريف الثاني (المطالبات الخاصة بالدائنين المضمونين)، مع أنهما كلاهما غير واضحين تمام الوضوح.